[FR]
En 1949, la Chine envahit le Tibet. La révolte tibétaine bouddhiste se fait un peu attendre (1956), mais gagne tout le territoire tibétain en 1959, date à laquelle ont lieu les insurrections de Lhassa suivies de la fuite du Dalaï-Lama et d'environ 100000 tibétains. Cette révolte fut sévèrement réprimée par les autorités chinoises, et on estime à plusieurs dizaines de milliers le nombre morts tibétains.
Lors des 30 ans de la commémoration de la révolte tibétaine, en mars 1989, les manifestations tibétaines finissent dans un bain de sang avec au moins 450 morts. En 2008, peu avant les Jeux Olympiques en Chine, de nombreuses manifestations ont lieu lors de la tournée mondiale de la flamme olympique (Paris, Londres...), notamment à New Delhi, en Inde où vivent désormais de nombreux réfugiés tibétains.
La Chine a mis en place un véritable génocide culturel et démographique, en poussant par des primes les Chinois à aller s'installer au Tibet, migration simplifiée depuis la construction de la ligne Pékin-Lhassa. Cela est très regrettable, puisque la culture tibétaine est plein de richesses, tant par sa médecine, sa musique, ses arts de la danse, et surtout sa sagesse religieuse millénaire et ses explorations de la conscience humaine.
[EN]
In 1949, China invades Tibet. The Tibetan revolt comes several years after (1956), but gains all the Tibetan territory in 1959, date on which take place the insurrections of Lhassa followed by the escape of the Dalai Lama and of approximately 100000 Tibetans. This revolt was severely repressed by the Chinese authorities, and one estimates at several tens of thousands the number Tibetans dead.
At the time of the 30 years of the commemoration of the revolt Tibetan, in March 1989, the Tibetans demonstrations finish in a blood bath with at least 450 dead. In 2008, just before the Olympic Games in China, many demonstrations takes place at the time of the world tour of the Olympic flame (Paris, London…), in particular in New Delhi, in India where many refugees Tibetans live.
China set up a real cultural and demographic genocide, by pushing with premiums the Chinese with going to install in Tibet, migration simplified since the construction of the Peking-Lhassa line. That is very regrettable, since the Tibetan culture is full of richnesses, so much by its medicine, its music, its arts of the dance, and especially its thousand-year-old religious wisdom and its explorations of the human conscience.
